Rosetta Relay

Traduza a frase de um banco de palavras – depois observe-a retornar através da tradução reversa, com deriva e tudo.

Como jogar

Você verá uma frase em inglês e um banco de palavras em um pequeno idioma construído especialmente para este jogo. Monte a tradução escolhendo as palavras em ordem. Sua versão é avaliada em relação ao alinhamento canônico e, em seguida, mapeada de volta ao inglês para que você possa ver quanto significado foi transferido na viagem de ida e volta. A escolha rigorosa de palavras mantém o significado intacto.

• Leia a frase fonte em inglês
• Monte a tradução do banco de palavras
• Envie para que seja pontuado em relação ao alinhamento correto
• Observe a tradução reversa revelar qualquer desvio de significado

Controles

• Desktop: clique nas palavras do banco para construir a frase
• Telefone e tablet: toque nas palavras – totalmente controlado pelo toque

Modos de jogo

• Diariamente: a mesma frase para todos todos os dias
• Prática: uma frase nova a cada execução

Dicas e estratégia

• Mapeie cada palavra em inglês para sua contraparte antes de fixar a ordem
• Cuidado com a ordem das palavras que o idioma espera – ela molda a pontuação
• Se a viagem de ida e volta mudar, troque a palavra mais solta por uma correspondência mais próxima

O que você aprenderá

Rosetta Relay ensina pensamento de tradução usando uma linguagem inventada e independente, construindo um raciocínio linguístico real.

• Habilidades: pensamento de tradução, raciocínio linguístico, análise de padrões
• Melhor para: adolescentes e maiores
• Para pais e professores: o raciocínio por trás da tradução.

Sobre Rosetta Relé

Rosetta Relay é um jogo de navegador original e gratuito que ensina o pensamento da tradução usando uma linguagem inventada e independente, para que as respostas sejam exatas. Ele é construído internamente e funciona online.

Um jogo original e gratuito no seu navegador — sem downloads. Ver todos os jogos → /