Todas as palavras foram postas em minúsculas. Sua tarefa é recolocar as maiúsculas exatamente onde elas devem ficar, e em nenhum outro lugar.
Uma partida tem cinco frases em inglês sem nenhuma maiúscula: duas curtas, uma média e duas longas cheias de armadilhas, tiradas de um repertório de 110 frases. Toque em cada palavra que deveria começar com maiúscula segundo as regras do inglês: a primeira palavra da frase, o pronome I (“eu”) e os nomes de pessoas, lugares, dias, meses e feriados. Isso inclui também títulos como Doctor ou Aunt (“tia”) antes de um nome, e palavras de parentesco como Mom (“mãe”) usadas no lugar de um nome. Depois clique em Verificar.
As frases médias e longas misturam nomes reais com palavras que só parecem nomes: “every august mom, dad, and uncle phil drive north to a cabin near lake superior.” (“todo agosto, mamãe, papai e o tio Phil vão de carro para o norte, até uma cabana perto do lago Superior”). A resposta tem oito maiúsculas: Every (abre a frase), August, Mom e Dad (usados como nomes), Uncle e Phil, e Lake e Superior. Isso dá 80 pontos. “north” e “cabin” ficam em minúsculas.
Suponha que você também coloque maiúscula em “north” e deixe passar “Dad”. São 7 acertos (70), um esquecimento (−4) e uma maiúscula a mais (−9), totalizando 57. Compare com outra frase do conjunto, “When my dad fixed the boat…” (“Quando meu pai consertou o barco…”): ali “dad” vem depois de my (“meu”), então é um substantivo comum e fica em minúscula. A mesma palavra pode ir de um jeito ou de outro, e quem decide é a frase.
Caps Lock transforma as regras de maiúsculas do inglês em um quebra-cabeça rápido de tocar para corrigir, criando o hábito de revisão de identificar o que deveria estar em maiúscula.
Os termos caixa-alta e caixa-baixa (em inglês, upper case e lower case) vêm da impressão tipográfica. As maiúsculas ficavam guardadas em uma bandeja rasa separada, a caixa tipográfica, colocada acima daquela que continha as letras pequenas. Pares de caixas divididas já eram usados no que hoje é a Bélgica em 1563 e na Inglaterra em 1588.
Os dois alfabetos nem sempre foram usados juntos. A minúscula carolíngia foi desenvolvida por Alcuíno para a corte de Carlos Magno. Segundo a história das maiúsculas e minúsculas, ela nasceu de escritas cursivas anteriores e se espalhou pela Europa porque as letras pequenas eram mais rápidas de ler.
Quais palavras recebem maiúscula mudou com o tempo. O alemão ainda escreve todos os substantivos com maiúscula, e o inglês fazia praticamente o mesmo, sobretudo nos séculos XVII e XVIII. O uso de maiúsculas no inglês moderno reduziu isso aos inícios de frase, aos nomes próprios e a uma lista de convenções. Nem mesmo essas convenções são totalmente consensuais para os nomes de lugares. Em inglês, dias e meses levam maiúscula e as estações não, e nenhuma lógica vai lhe dizer isso; é preciso aprender a lista.
O nome do jogo vem do teclado. A tecla Caps Lock começou como a trava de maiúsculas (shift lock) das máquinas de escrever mecânicas, que mantinha a tecla de maiúsculas pressionada para que cada tecla digitasse seu caractere superior.
Caps Lock é um jogo de palavras original e gratuito para navegador criado para o PlayPendium. Suas 110 frases foram escritas para colocar uma armadilha ao lado de cada nome real: uma estação ao lado de um mês, my mom ao lado de Mom, um rio qualquer ao lado do Hudson River.